Sarala Mahabharata
Sarala Das lebte und wirkte im fünfzehnten Jahrhundert und ist der führende Poet der Odia (Landessprache in Odisha) Literatur. Unter anderem verfasste er ein Mahabharata, das sich von der klassischen Erzählung Vyasas deutlich unterscheidet.
Der Poet verehrte die Dorfgöttin Sarala, sein Name bedeutet ‚Diener (Das) Saralas‘.
Das Verfassen des Mahabharatas war für ihn nichts, das er entschied zu tun. Es war seine Bestimmung. Und so betont er stets, dass die Göttin Sarala es verfasste, er es nur niederschrieb.
Das klassische Mahabharata diktierte Vyasa, Ganesha schrieb es nieder.
Einige Episoden wurden der klassischen Erzählung hinzugefügt, andere finden sich nicht in Vyasas Werk, wieder andere werden unterschiedlich erzählt. In Saralas Erzählung ist keine Bhagavad Gita enthalten. Krishna wird in einem völlig anderen Kontext dargestellt, ebenso seine Eingriffe in die Geschehnisse. Vyasas Version enthält hunderttausend Verse, Saralas einhundertvierzigtausend.
Herr B. N. Patnaik stellt dieses Mahabharata in Auszügen dar. Das Folgende ist somit nur ein kleiner Einblick in diese Rarität.
Helden – Durdasa, Duryodhana, Ekalavya, Karna, Lakshmana, Yudhishthira
Frauen – Ganga, Hidimbi und Draupadi, Kunti und Gandhari, Madri, Satyavati, Suhani
Freund und Feind – Virodha und Navadha Bhakti
Kokua – Die große, jedoch grundlose Furcht, die in die Vernichtung führt.
Mamu – Der Onkel mütterlicherseits
